martes, 17 de noviembre de 2009

Ítaca


Cuando emprendas tu viaje hacia Ítaca

debes rogar que el viaje sea largo,

lleno de peripecias,

lleno de experiencias.


No has de temer ni a los lestrigones ni a los cíclopes,

ni a la cólera del airado Poseidón.

Nunca tales monstruos hallarás en tu ruta

si tu pensamiento es elevado,

si una exquisita emoción penetra en tu alma y en tu cuerpo.


Los lestrigones y los cíclopes y el feroz Poseidón

no podrán encontrarte si tú no los llevas ya dentro,

en tu alma,si tu alma no los conjura ante ti.


Debes rogar que el viaje sea largo,

que sean muchos los días de verano;

que te vean arribar con gozo,

alegremente,a puertos que tú antes ignorabas.


Que puedas detenerte en los mercados de Fenicia,

y comprar unas bellas mercancías.

Acude a muchas ciudades del Egipto para aprender,

y aprender de quienes saben.


Conserva siempre en tu alma la idea de Ítaca:

llegan allí, he aquí tu destino.

Mas no hagas con prisas tu camino;

mejor será que dure muchos años,

y que llegues, ya viejo, a la pequeña isla,

rico de cuanto habrás ganado en el camino.


No has de esperar que Ítaca te enriquezca:

Ítaca te ha concedido ya un hermoso viaje.

Sin ella, jamás habrías partido;

mas no tiene otra cosa que ofrecerte.


Y si la encuentras pobre,

Ítaca no te ha engañado.

Y siendo ya tan viejo,

con tanta experiencia,

sin duda sabrás ya qué significa Ítaca.



Konstantinos Kavafis (1863-1933)

24 comentarios:

  1. Lourdes, cuanta verdad! Nos pasamos la vida apuradas, de prisa para llegar al proximo recodo del camino...gracias por recordarme que el secreto esta en parar y disfrutar cada momento, pues una vez pasados, jamas volveran...Un abrazo.

    ResponderEliminar
  2. Lourdes, te acabo de leer, mira la hora qué es.
    Me tengo que ir pitando, entro a las seis, te contestaré por la tarde, lo que me has dicho merece una respuesta muy pensada, lo haré esta tarde. Lo que ahora leo de Itaca también merece respuesta aparte. Te pensaré.


    besos

    ResponderEliminar
  3. Que fotografía, me recuerda a un trayecto entre Atienza y Cogolludo, había tormenta y la luz era tan mágica que concestabas con lo mas profundo de tu ser.
    Del poema..., que decirte, me hizo llorar mas de una vez en mi vida, no por lo que he vivido, mas bien, por lo que me queda por descubrir. ¿Compartimos un abrazo?

    ResponderEliminar
  4. que bonito...ains... me he emocionado pensando en ese camino...¡¡precioso !!...lo mejor de mi camino ...conocer gente que me enseña cada dia ..de la que aprendo las bellezas del alma ...¡¡GENTE COMO TU !! ¡¡ que grandisima suerte tengo...!!!

    ResponderEliminar
  5. Una foto preciosa y el poema un clasico,los dos juntos hacen una enrada muy atrayente
    Besitos

    ResponderEliminar
  6. Hola Lourdes, soy yo, ¿me conoces? jajaja
    Ya debes saber que Lluís Llac adaptó y musicó este poema de Kavafis y que es casi un himno para los catalanes y para mi en particular.
    Me han entrado ganas de escucharlo y creo que haré una ampliación en donde ya sabes.
    Ya te he dicho que es una adaptación, pero creo que te gustará escucharla.
    También me gusta "Un ramito de violetas" de Cecilia, con eso te quiero decir que no solamente me gustan los cantantes catalanes como Serrat y Sisa y muchos más, sinó que me gustan todos los que me gustan, sean de donde sean.

    Te he estado repasando entradas antiguas jajaja y he visto la de los pendientes con la letra de R.Solfa, te contestaré también allí.
    Y he visto el embalse y la presa de Bolarque y más cosas jajaja Lo qué me he perdido por encontrarte tarde...

    Un beso

    ResponderEliminar
  7. Queridisima Lourdes : siempre tienes a Argos esperándote en tu Itaca particular....y aunque el viaje haya sido penoso...su recibimiento merece la pena
    por cierto, tu primo David lo ha bautizado "El Flequi"

    ResponderEliminar
  8. .... Hola nena....solo MUCHOS BESOS Berta

    ResponderEliminar
  9. Lourdes, estoy un poco ausente estos días del blogueo, en contra de mi voluntad, pero os sigo, y te sigo, aquí y en algún otro sitio.

    Precisamente ' esas razones en contra d emi voluntad' me hacen admirar tu fuerza una vez más.
    Yo no sé si sería capaz...

    Te dije una vez que eras fuerte y dulce, y lo ratifico. Pero añado que eres extraordinariamente inteligente también, y estoy convencida de que tienes muchos recursos dentro de tí, y NO me refiero a los materiales.

    Tienes mucho que contarnos,
    mucho para compartir,

    tenemos mucho que aprender de tí, que eres capaz de expresar con tanta profundidad y sencillez lo más importante de la vida.

    Disfruto viendo tus 'cosas', tus objetos, tu visión, pero lo que más me llena, sinceramente, es lo que nos cuentas tú.

    Sólo quería que lo supieras.
    Y te envío un beso y un abrazo ,
    con cariño, siempre

    ResponderEliminar
  10. Ítaca y nuestro corazón.

    Todo lo que somos y lo que seremos. Toda la fuerza que llevamos dentro. Nunca se separa de nosotros aunque creamos que hemos de llegar allí. El principio y el fin siempre es el ahora, y ahora, siempre fuertes en el camino.

    ¿No era aquél pensamiento budista el que decía: "No mires nunca hacia atrás si no es para reír, y nunca mires hacia adelante si no es para soñar"?

    ¡Felices y reales sueños, Lourdes!, estamos aquí para disfrutarlos.

    Besos de buenas noches desde nuestra Ítaca particular.

    Duerme bien y sueña "bonito". Siempre estaremos aquí mañana, en nuestro camino, para seguir en tu acogedora compañía.

    ResponderEliminar
  11. "Acude a muchas ciudades del Egipto para aprender,
    y aprender de quienes saben"
    Qué razón, no sólo en esta frase, en todo el texto. Siempre con prisas, sin mirar, sin parar...y lo que satisface saborear cada momento, estar aquí escribiéndote..., pero aprendiendo con cada texto, cada paisaje nuevo, imagenes cautivadas por tu ojo y nos las muestras con cariño.
    Poco a poco se hace camino...y lo importante es el camino, aunque a veces sea de espinas.
    Un besico de algodones

    ResponderEliminar
  12. Aquí, ayer, hoy TODOS VOSOTROS sois los mercados de Fenicia donde es posible adquirir bellas mercancias y las ciudades de Egipto donde se aprende de quienes mas saben.

    Os siento a mi lado viajando hacia Ítaca...

    Os mando todo mi admiración y cariño, L.

    ResponderEliminar
  13. Hay muchas maneras de viajar a Ítaca, y una de las más hermosas fue aquella que hicimos juntos leyendo "Las mocedades de Ulises", durante las siestas de aquel verano en una playa del Algarbe.

    Fue entonces cuando aprendimos a amar la isla en la que el joven Ulises campaba con los rebaños, se bañaba en sus costas, amaba a las mozas itacenses, disfrutaba la sombra de sus árboles y se refrescaba con sus frutos. Allí aprendió el héroe el nombre de los pájaros, de los vientos y de los Dioses y, sobre todo, a navegar en las aguas del mar Jónico y después de todo el Mediterráneo, para que Homero pudiera cantar su epopeya.

    Nos entró a la sazón la nostalgia de viajar a los sitios lejanos, pues los seres humanos tendemos a pensar que sólo en esos mundos soñados encontraremos la felicidad. Pero en un momento dado, nos damos cuenta de que la felicidad existe mientras tenemos la ilusión de buscarla, que no hay que tener prisa en llegar, como nos dice el poeta, pues si al final nos paramos, pensando que ya hemos llegado, nos queda la leve tristeza de comprobar que los únicos paraísos que existen son los perdidos.

    Esto me ha quedado cursi y un poco triste, pero ahí lo dejo. Lo que quiero decir es que me encanta seguir teniendo pendiente contigo el viaje a Ítaca y a las islas griegas y a Egipto, y tantas otras iluisones que todavía tenemos en la lista.

    ResponderEliminar
  14. Un beso de jueves desde BCN.
    Un beso para ti.
    Pero si yo fuera de ti, sería tuyo.

    Este beso es como un poema, lee detenidamente las instrucciones de uso. En caso de duda, consulta con tu poeta.

    Te acompaño.

    ResponderEliminar
  15. Leer a ANTIPÁTICO es una delicia.
    ¿Porqué, este hombre, no se dedica a escribir?
    Sus comentarios, son un lujo para mí.
    Las hay con suerte.....
    Besos grandes, grandes.

    ResponderEliminar
  16. "Fandes".......
    ERES GRANDE.......

    Gracias, gracias, gracias.
    Ella se lo merece todo.
    Abrazos agradecidos. Ana.

    ResponderEliminar
  17. Me ha encantado. Gracias por compartirlo. Saludos.

    ResponderEliminar
  18. Un beso enorme Lourdes. Te sigo cada día, aunque muchas veces no sepa cómo decirte todo lo que me sugieres.
    ERES ESTUPENDA.

    GRACIAS por estos instantes.

    Marisa.

    ResponderEliminar
  19. Merci pour cette photo Emprunt Lourdes de l'émotion BEAUTE vibrer mariée ou à un très bel écrit, ton billet est la sagesse même J'apprends maintenant moi aussi à Prendre le temps de vivre et à savourer Chaque instant de ma vie .... ..
    Prends soin de toi
    Je t'embrasse très fort
    A + + Sacha

    ResponderEliminar
  20. Un beso de viernes, Lourdes. Que tengas un buen fin de semana.

    Doña Umé, si sigues con la actitud de no quererme seguir ni visitar, será imposible que me mantenga grande como tú dices.
    Yo te agradeceré si vienes y estoy seguro que Lourdes también.
    Ya no te lo digo más, jajaja

    El beso encantado es para Lourdes, eah

    ResponderEliminar
  21. que el viaje sea largo y venturoso,...y cuando Itaca nos reciba, estemos colmados de vivencias y relatos.

    ResponderEliminar
  22. Cada vez qué entro en tú casa me resulta más emocionante...más emotivo...es una autentica delicia ...ver tus fotos...leer tus palabras...ver como dentro de tus comentarios hay un trocito de corazón de tod@s l@s que te queremos...¡¡ que hermosa es la vida !!! y tú.......¡¡¡¡¡¡¡CUANTO LA ENRIQUEZES !!!!
    ¡¡ TE QUIERO CIELO !!

    ResponderEliminar
  23. Gracias Doña Umé, me alegro de que te gusten mis comentarios. Seguiré escribiendo, pero para eso Abril debe hacer más entradas, que en esta ya no se me ocurre nada.

    ResponderEliminar
  24. Un beso dominguero Lourdes.
    Y como dijo George Sand "El beso es una forma de dialógo"
    Pues te beso y no hace falta decir nada más.

    ResponderEliminar