Érase una vez, en la lejana China, durante la dinastía Tang, un letrado taoista que se llamaba Wang Wei (699-759). Era pintor en blanco y negro y un famoso poeta. Vivió la convulsa época de la insurrección promovida por An Lushan contra el emperador Xuan Zong, de cuyos desastres se quiso escapar refugiándose en un remoto rincón a orillas del Río Wang, que dio nombre a un famoso ciclo de poemas (Poemas deel Río Wang), que compuso en unión de Pei Di, también letrado, también escritor, también adicto a la soledad del bosque de bambúes regados por la plácida corriente. Allí, Wang Win pudo recitarle a su amigo estos versos: "Sentrado entre los bambúes, en el bosque solitario, siblo una canción y toco el láud. En lo hondo de la espesura con nadie trato, sólo acude a iluminarme la clara luz de la luna". Y Pei Di pudo replicarle con estos otros: "El cielo azul se oscurece, el sol se oculta, el susurro de los pájaros se une al del arroyo, la verde senda del agua en la espesura se pierde. Gozo de la soledad, ¿tendrás fin algún día...?"
Érase una vez, en la lejana China, durante la dinastía Tang, un letrado taoista que se llamaba Wang Wei (699-759). Era pintor en blanco y negro y un famoso poeta. Vivió la convulsa época de la insurrección promovida por An Lushan contra el emperador Xuan Zong, de cuyos desastres se quiso escapar refugiándose en un remoto rincón a orillas del Río Wang, que dio nombre a un famoso ciclo de poemas (Poemas deel Río Wang), que compuso en unión de Pei Di, también letrado, también escritor, también adicto a la soledad del bosque de bambúes regados por la plácida corriente.
ResponderEliminarAllí, Wang Win pudo recitarle a su amigo estos versos:
"Sentrado entre los bambúes,
en el bosque solitario,
siblo una canción
y toco el láud.
En lo hondo de la espesura
con nadie trato,
sólo acude a iluminarme la clara luz de la luna".
Y Pei Di pudo replicarle con estos otros:
"El cielo azul se oscurece,
el sol se oculta,
el susurro de los pájaros
se une al del arroyo,
la verde senda del agua
en la espesura se pierde.
Gozo de la soledad,
¿tendrás fin algún día...?"